-
1 factoring receivables
English-russian dctionary of contemporary Economics > factoring receivables
-
2 factoring receivables
English-russian dctionary of diplomacy > factoring receivables
-
3 receivables
n, plдебиторская задолженность; причитающиеся суммы, счета к получению; долг к получению
- accrued receivables
- ageing receivables
- assigned receivables
- contingent receivables
- credit card receivables
- current receivables
- factoring receivables
- loan receivables
- noncurrent receivables
- past-due debt receivables
- trade receivables
- uncollectible receivables
- securitize trade receivablesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > receivables
-
4 receivables
pl дебиторская задолженность; счета к получению; причитающиеся суммы; долг к получению• -
5 factoring
Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > factoring
-
6 factoring
factoring 1. ACC Forderungsverkauf m, Factoring n (of receivables); 2. FIN Forderungsverkauf m, Factoring n -
7 factoring of receivables
Универсальный англо-русский словарь > factoring of receivables
-
8 Factoring of receivables
Англо-русский экономический словарь > Factoring of receivables
-
9 Debitoren
Debitoren mpl RW accounts receivable, A/R* * ** * *Debitoren
(Bilanz) debtors, debts (Br.), accounts receivable (US), receivables (US);
• ausstehende Debitoren outstanding receivables (US) (debts, Br.);
• diverse Debitoren sundry debtors;
• langfristige Debitoren long-term receivables (US) (debts, Br.);
• sichere Debitoren good debts;
• nach Fälligkeit sortierte Debitoren aged receivables (US);
• überfällige Debitoren past-due (aging) accounts receivable (US);
• verschiedene Debitoren sundry debtors (Br.);
• Debitoren aus Buchforderungen accounts receivable (US);
• Debitoren aus Schuldverschreibungen bond subscription receivables (US);
• Debitoren aus Wechselforderungen draft receivables (US);
• Debitorenabtretung assignment of accounts receivable (US);
• Debitorenaufstellung accounts receivable statement, (nach Fälligkeit) aging accounts receivable (US);
• Debitorenauszug accounts receivable statement (US);
• zedierter Debitorenbestand account receivables discounted (US);
• Debitorenbuch accounts receivable (US) (customer’s sales) ledger;
• Debitorenbuchhalter accounts receivable clerk (US);
• Debitorenbuchhaltung accounts receivable department (US);
• Debitorenbuchhaltung mit einem Alarmsystem ausstatten to flag the receivable records (US);
• Debitorenfälligkeitstabelle aging schedule;
• Debitorengeschäft loan (lending) business;
• Debitorenkonto debit (trading) account, accounts receivable ledger (US);
• überfälliges Debitorenkonto delinquent account receivable (US);
• Debitorenkredit accounts receivable loan (US);
• Debitorenlaufzeit average days in receivables (US);
• Debitorensaldo balance payable, debit balance;
• Debitorensätze lending (borrowing) rates;
• Debitorenumschlag receivables turnover (US);
• Debitorenumschlagsdauer average days in receivables (US);
• [offener] Debitorenverkauf selling accounts receivable outright (US), factoring;
• Debitorenversicherung accounts receivable insurance (US);
• Debitorenverzeichnis schedule of accounts receivable (US). -
10 factor
1. сущ.1)а) общ. фактор, движущая силаSee:б) эк. = factor of productionSee:abundant factor, mobile factor, scarce factor, specific factor, factor abundance, factor endowment, factor intensity, factor proportions theory, factor scarcity, factor services, factor terms of trade, international factor movements2)а) мат. множительб) мат., тех. коэффициент, показатель, факторSee:accumulation factor, conversion factor, discount factor, future value annuity factor, pool factor, present value annuity factor, private sector adjustment factor3) фин. фактор, факторинговая компанияSyn:See:factoring 1), factor company 1)4)а) торг. комиссионер, фактор (посредник, участвующий в торговых операциях от своего имени, но за счет клиента и получающий за это определенное комиссионное вознаграждение)Syn:See:б) эк., юр., шотл. управляющий имениемв) эк., юр., устар. агент, представитель, доверенное лицо5) т. граф. фактор (подграф, содержащий все вершины графа)2. гл.1) мат. разлагать на множителиTo factor out the common factor we divide each term by that factor, and write the common factor out front. — Чтобы вынести за скобки общий множитель, мы делим каждый показатель на этот множитель и записываем общий множитель перед скобками.
Syn:2)If your business sells products or services to other businesses or governments on credit terms, you have the option to factor your receivables. — Если ваше предприятие продает товары или услуги другим предприятиям или государственным учреждениям в кредит, то у вас есть возможность продать свою дебиторскую задолженность факторинговой компании.
See:б) фин. (осуществлять факторинговую деятельность, выступать в роли фактора, т. е. покупать дебиторскую задолженность)See:
* * *
фактор: 1) = factor-company; 2) = factor of production.* * *Агент (Фактор), факторинговая компания. Финансовая организация, которая покупает дебиторскую задолженность компании и взыскивает долги . посредник-комиссионер, консигнатор, основным направлением деятельности которого является кредитование клиентов. Инвестиционная деятельность .* * *«фактор»лицо или фирма, действующие в качестве агента в определенной области, которые обычно получают вознаграждение в зависимости от объема торговых сделок -
11 factored client
фин. клиент факторинговой фирмы* (лицо, продавшее дебиторскую задолженность компании-фактору)Under this financing technique, originators or owners of the receivables (known generally as the factored "clients") and the financing source (known generally as the "factor") enter into factoring contracts pursuant to which the clients sell all or some specified portion of their accounts (the "factored accounts") to the factor for a purchase price equal to the unpaid amount of the factored accounts less an agreed discount or commission. — При данном методе финансирования лица, выставившие счета, или владельцы дебиторской задолженности (обычно известные как "клиенты факторинговой фирмы") и источник финансирования (обычно известный как "фактор") заключают факторинговый контракт, в соответствии с которым клиенты продают всю или определенную часть дебиторской задолженности ("продаваемая дебиторская задолженность") фактору по покупной цене, равной непогашенному остатку продаваемой дебиторской задолженности за вычетом оговоренного дисконта или комиссии.
See:* * * -
12 accounts receivable financing
фин. финансирование дебиторской задолженности, финансирование под дебиторскую задолженность (форма краткосрочного финансирования для пополнения оборотных средств путем продажи или залога ожидаемых поступлений)Syn:See:factoring 1), forfaiting, accounts receivable loan, asset-based financing, contract financing, sales financing
* * *
финансирование на базе дебиторской задолженности: форма получения краткосрочных финансовых ресурсов для пополнения оборотных средств путем продажи или залога ожидаемых поступлений (напр., путем факторинга, учета обязательств); см. asset-based lending, factoring.* * ** * *финансирование дебиторской задолженности; финансирование оборотного капитала; кредитование дебиторской задолженности. Financing where the company's accounts receivable are used as collateral. This type of financing is usually short-term in nature. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > accounts receivable financing
-
13 without recourse
банк., фин. без (права) регресса [оборота\] (при передаче финансовых инструментов данное выражение указывает на то, что покупатель финансового инструмента принимает на себя весь кредитный риск по нему, т. е. что покупатель финансового инструмента в случае невыполнения обязательств основным должником не сможет взыскать соответствующую сумму с индоссанта)Syn:See:
* * *
"без оборота (регресса)": прием покупателем финансового инструмента на себя всего кредитного риска; 1) переход векселей из рук в руки без принятия обязательства об их погашении при наступлении срока; при этом индоссамент содержит слова "без регресса"; 2) перепродажа кредитов, депозитных сертификатов и др. активов без обязательств продавца перед покупателем.* * *. В случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении (например, специализированного юридического лица) . Where a creditor's only recourse in the case of default is to sell any pledged property. Also applies to the factoring of receivables, loans or notes, etc. Инвестиционная деятельность . -
14 факторинг дебиторской задолженности
Audit: factoring of receivablesУниверсальный русско-английский словарь > факторинг дебиторской задолженности
-
15 Forderungsübernehmer
Forderungsübernehmer
assign;
• Forderungsübertragung assignment (assignation) of claim;
• gesetzliche Forderungsübertragung transfer by operation of law;
• Forderungsübertragung auf den Konkursverwalter assignment for the benefit of creditors;
• Forderungsumschlag accounts receivables turnover (US);
• Forderungsumschlagziffer collection ratio;
• Forderungsuntergang kraft Gesetzes release by operation of law;
• Forderungsverkauf factoring;
• Forderungsverzeichnis (Konkursmasse) schedule of a bankrupt’s estate;
• Forderungsverzicht remission of a claim.
См. также в других словарях:
factoring — fac·tor·ing n: the purchasing of accounts receivable from a business by a factor who assumes the risk of loss in return for some agreed discount Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. factoring … Law dictionary
Factoring (finance) — This article is about finance. For other uses, see Factor (disambiguation). Corporate finance … Wikipedia
factoring — involves the cash purchase of a business sales invoices at a discount, after which, the factoring company collects the invoiced amounts from the business customers. Factoring is used where the business needs immediate cash. Glossary of Business… … Financial and business terms
Factoring — Sale of a firm s accounts receivable to a financial institution known as a factor. The New York Times Financial Glossary * * * factoring fac‧tor‧ing [ˈfæktərɪŋ] also ˈdebt ˌfactoring, ˈinvoice ˌfactoring noun [uncountable] FINANCE when a… … Financial and business terms
Factoring — The business practice of lending money against a company s receivables. From the earliest days of the fashion industry, especially after the Industrial Revolution, factoring became crucial. Factoring evolved from the selling agents for… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Structured settlement factoring transaction — A structured settlement factoring transaction describes the selling of future structured settlement payments (or, more accurately, rights to receive the future structured settlement payments). People who receive structured settlement payments… … Wikipedia
Forfaiting — In trade finance, forfaiting involves the purchasing of receivables from exporters. The forfaiter will take on all the risks involved with the receivables. It is different from the factoring operation in the sense that forfaiting is a transaction … Wikipedia
Accounts Receivable (A/R) Discounted — Outstanding invoices representing money owed to a creditor which the firm/creditor sells to a buyer for less than face value, typically to quickly raise capital and improve cash flow. The buying firm also referred to as a “factor”… … Investment dictionary
Accounts receivable — (A/R) is one of a series of accounting transactions dealing with the billing of customers who owe money to a person, company or organization for goods and services that have been provided to the customer. In most business entities this is… … Wikipedia
Accounts Receivable Financing — A type of asset financing arrangement in which a company uses its receivables which is money owed by customers as collateral in a financing agreement. The company receives an amount that is equal to a reduced value of the receivables pledged. The … Investment dictionary
Asset-based lending — In the simplest meaning, asset based lending is any kind of lending secured by an asset. This means, if the loan is not repaid, the asset is taken. In this sense, a mortgage is an example of an asset backed loan. More commonly however, the phrase … Wikipedia
